【ほのぼの】ドナルド・キーン先生の日本名がDQNネーム風だった件ww

うまうま
bg_room_syosai_book
ドナルド・キーン先生が日本国籍を
取得なされました。

で、その漢字。

「鬼 怒鳴門」

・・・キーン先生、和めない。

和めないよ(´・ω・`)

コメント

>>659
厨二的なw

660: うまうま速報 2012/03/08(木) 23:07:37.87 ID:scdMHQlo
>>659
これじゃあ、どう読むかわかんないよね。

まさか、今風にDQNネームを
気取ったのかな、、、??

661: うまうま速報 2012/03/08(木) 23:09:47.48 ID:qeaWs2Vy
でも強そうだよw

日本に帰化する人の名前って
DQNっぽいかキラキラネームに
なるような…

662: うまうま速報 2012/03/08(木) 23:15:45.91 ID:qq3W/7Ts
実は日本の族に憧れてたんだろ

663: うまうま速報 2012/03/08(木) 23:19:53.21 ID:BzqkXf3Z
まだ、
「鬼院 怒鳴門」
ならいいのになぁ。

「キーン」に「鬼」一文字じゃ
読めないよ(´・ω・`)キーン先生。

664: うまうま速報 2012/03/08(木) 23:19:55.68 ID:NNg3FqSX
>>664
鬼怒(川)と鳴門(海峡)をくっつけて
そうなったんだって

667: うまうま速報 2012/03/08(木) 23:53:22.81 ID:JJtdkVcV
ドナルド・キーン先生は日本人の
感覚がわかる人物。

それは大江健三郎のキチ○イっぷりを
察知してエンガチョをした事からも
うかがえる。


665: うまうま速報 2012/03/08(木) 23:26:35.44 ID:1zMpp/vX
その当て字を命名(?)したのは
三島由紀夫

存命中に親交があって、

「鬼韻 怒鳴門」 
と 
「魅死魔 幽鬼夫」 
と書簡で呼び合っていたとか。

「韻」をなんで取ったかは、知らんw

668: うまうま速報 2012/03/08(木) 23:53:40.64 ID:rAqGpeHo
あの三島とリアルタイムで交流あったのか。

先生すげえ。

三島があんな凄まじい最期とげて
びっくりしたろうね。

669: うまうま速報 2012/03/08(木) 23:58:23.19 ID:ou7UU/4q
三島の作品を英文翻訳してたのが
キーン先生。

で、手紙で「三島由紀夫様」宛の時は
仕事上のトラブルとかで機嫌が悪い時で、
「魅死魔幽鬼夫様」と書いてくる時は
おふざけ、機嫌が良い時だったらしいw

三島が楯の会事件の直前にキーン先生宛に
出した最後の手紙には
「前略 小生たうとう名前どほり
魅死魔幽鬼夫になりました」
とあったそうな

670: うまうま速報 2012/03/09(金) 00:12:14.11 ID:5K11wejh
まさに生き証人。貴重すぎる。

671: うまうま速報 2012/03/09(金) 00:59:13.89 ID:nFbutTEd
キーンさんは三島をノーベル選考委に
推薦などしてたらしい

タイトルとURLをコピーしました