【ほのぼの】お客さんでイギリス人男性がいるんだけど、休憩中に外で会ったので声をかけたらww

うまうま
whiteman2_idea
すまん、少し長くなるんだが自分の
商売上和んだ話を投下してもいい? 

コメント

394: うまうま速報 2012/04/21(土) 20:27:39.41 ID:7iYpM1df
>>393 
カモン!! 

395: うまうま速報 2012/04/21(土) 20:28:29.39 ID:75poMr9P
じゃあお言葉に甘えて 

ド田舎で脱サラして回転焼き屋
(といっても販売車両みたいなモン)
やってるんだけど 

たまーに外国の方がお客さんとして
いらっしゃることがある 

まだ初めて4ヶ月くらいしか
経ってないんだけどさ、
元営業だった時の癖で
お客さんには(買ってもらえなくても)
「お気をつけて」って挨拶してんのね

んで、店に来てくれるお客さんの中に
イギリス人(日本人の奥さんが教えてくれた)
が居るんだけど。

この人が一々可愛い
この前、天気が酷く崩れた日があってさ。
一通り焼き終わって数作ったんで
店の外でタバコ吸ってたら、
その夫婦が通りかかったんだ

で、いつも通り「お気をつけて!」って
ご挨拶したら旦那さんが
「( ゚д゚ )→(´・ω・)」ってなってさ。

そのまま奥さんと何か話しながら
歩いていったのよ

俺、何か悪い事したかな?
「お気をつけて」って言葉はイギリスでの
罵倒に近い言葉に聞こえるのかな?

と気になりながらも業務に戻ったんだ。

それから4時間くらいしてかな?

ウチの店にそのご夫婦が来店してね。
奥さん笑顔なのに旦那さん(´・ω・`)と
してんのw

開口一番奥さんが
「さっき私たちに”お気をつけて”って
言ってくれたのよね?」と

「ええ、お客さん皆さんにご挨拶させて
いただいていますから」
って答えたら奥さんが通訳してくれてさ

ようやく旦那さんが笑顔に戻ってくれた。

396: うまうま速報 2012/04/21(土) 20:29:14.47 ID:75poMr9P
なんでも、英人さんが買ってもないのに
声かけてきたから
「お前買えよゴルァ!」
とか
「通るだけかよ貧乏人がっ!」
とかって文句言ってたんじゃないか?
と思ったらしい。

でも、俺がニコニコしてるから
「日本人は笑顔で文句言うんだろうか?」
「でもこの前買った時はサンキューって
言ってくれたし…」
とずっと悩んでたらしい。

「お客さんじゃない通りすがりの人に
ちゃんと心配りが出来るのは
君が日本人だからだね!
だから僕は日本が好きなんだ!」

ってキラキラした目で言われて
なんだか凄く恥ずかしいけど和んだ。

雑文・長文失礼

397: うまうま速報 2012/04/21(土) 20:37:40.61 ID:PfHAA+ql
>>「お前買えよゴルァ!」とか
「通るだけかよ貧乏人がっ!」とかって
>>文句言ってたんじゃないか?
と思ったらしい。

和める話ではあったけど、この辺で
カルチャーギャップを感じたなぁ。

それはそれで興味深いけどさ。

400: うまうま速報 2012/04/21(土) 21:47:08.95 ID:ZaBvY5kV
>「日本人は笑顔で文句言うんだろうか?」
「でもこの前買った時はサンキューって
言ってくれたし…」と
ずっと悩んでたらしい。

ナイーブなww

でも、正にイギリス人って感じだね

因みにイギリス人男性と日本人女性の
カップルは相性が良いらしく離婚率が低いとか

お互いに微妙な心理を汲める同士だからかもね

ともあれ有り難うw
吹き出したし和んだw

タイトルとURLをコピーしました